Vi har vært en uke på Sicilia sammen med Heges søster Siri – en fantastisk uke. Vi landet på flyplassen Palermo lørdag 05.04 og allerede før vi landet skjønte vi at denne uka ville bli spesiell. Flyplassen er døpt Aeroporto Falcone Borsellino etter de to berømte dommerne – Giovanni Falcone og Paolo Borsellino - som begge ble myrdet av mafiaen henholdsvis 23. mai og 19. juni 1992. Berlusconivelgeren som jeg satt ved siden av på flyet klaget over at flyplassen hadde fått dette navnet. ”Det gir folk gale assosiasjoner om denne vakre øya. Flyplassen burde hett Aeroporto del Sole (Solens flyplass)”. Før vi hadde landet hadde vi blitt konfrontert med Sicilias tvetydighet.
Hvordan kan vi beskrive hva vi opplevde. Hvis vi skal bruke ett ord – må det bli mangfoldig. Skal vi bruke flere må de bli skjønnhet og brutalitet, ødsling av penger, vennlige og bitre mennesker. Vi klarer ikke å formidle all denne tvetydigheten gjennom bildene våre. …. (Teksten fortsetter i innlegget nedenfor) ……
Her kommer bildene:
1) Kart som viser vår reiserute.
2) To spente reisende, Hege og Siri, på gata i Palermo none få timer etter at vi landet.
3) Palermo er kontrastenes by – her tårnet på den vakre katedralen påbegynt i 1125.
4) Palermo er kontrastenes by – her en dekorasjonsdetalj fra Porta Felice.
5) Palermo er kontrastenes by – det er sterke røtter på Sicilia (Giardino Garibaldi)
6) Palermo er kontrastenes by – side om side står oppussede palasser og palassruiner fra den andre verdenskrig
7) Palermo er kontrastenes by – sammenraste bygninger i sentrum – er vi på Balkan?
8) Palermo er kontrastenes by – godt å komme ’hjem’ til Flavia i Viale Regina Margherita. Trenger du noen gang overnatting i Palermo – så vet du nå hvor du skal gå.
9) Monreale – 8 km fra Palermo kommer vi ikke så lett til glemme. Normannerdomkirk-en fra 1172 som ble bygd i konkurranse med katedralen i Palermo var en ting, men
10) og 11) møtet med Paolo Borsellinos søster, Rita Borsellino var også en begivenhet. Hun kastet seg inn i antimafiaarbeidet og i politikken etter at hennes bror ble drept. Nå stilte hun til valg for det venstresosialistiske valgforbundet SinistraArcobaleno, men kom ikke inn i senatet. Hun er et levende bevis på at Sicilia ikke er som det en gang var, tross alt.
12) Utsikt fra Monreale mot Golfo di Palermo.
13) Marijke og Terje (venner fra Tromsø) som bor i Cefalú fra februar til juni. Her oppe på normannerborgen La Rocca.
14) Utsikt fra La Rocca over Cefalú.
15) Vi hadde bl.a. lagt turen til Marijke og Terje og Cefalú for å feire den 7. april - bursdagen til Marijke og Hege.
16) En vennlig politimann viser oss veien. Godt å kunne språket i vanskelig byterreng.
17) Straks vi var over vannskillet fra nord til sør på Sicilia, ble vi møtt av det halvferdige overalt. Her er utsikten fra vårt hotellrom. Slik hadde bygningsskjelettet stått … hvor lenge? Det vet man aldri her. Når det blir ferdig – eller om, vet man heller ikke.
18) Denne ruinen i det blomstrende vårlandskapet er ferdig, men på en annen måte.
19) , 20) og 21) Og disse skal vi være glad for at de står. Vi er i Valle dei Templi/Templenes dal like ved Agrigento. En av de mest berømte arkeologisk minnesmerker i verden. Templene fra 6-5 århundre før Kr. er rester av en stor gresk koloni på Sicilia. Grekerne hadde mange kolonier på Sicilia.
22) I innlandet på Sicilia klamrer byene seg rundt fjellklipper, her Caltabellotta 950 m.o.h. En landsby grunnlagt av araberne og hjemsøkt av alle de mange innvandrerne som har regjert Sicilia.
23) Så ble vi boende en natt hos Dino på Baglio Vajarassa (spansk for Vacha Grassa/den feite kua) helt vest på øya ved Laguna dello Stagnone nord for Marsala. Hos Dino fikk vi oppleve alt det som kan samles i en Sicilianer – stolthet over sin arv og sitt dagligliv, bitterhet over at storsamfunnet har trengt inn i veggene og stiller krav til gårdsdriften som ikke kan oppfylles uten en fet bankkonto, en generøsitet uten grenser hvis du først blir akseptert og kommer innenfor.
24) Kanskje det er det denne bonden også funderer på.
25) Laguna dello Stagnone er åstedet for en nesten 3000-årig saltutvinningsvirksomhet. Vannet stenges inne i store basseng, solvarmen fordamper vannet og ut skrapes saltet som blir igjen. Det legges opp i store hauger og tekkes til med takstein. Det var fønikerne fra Karthago som startet med saltutvinning her. Også fønikerne hadde kolonier på Sicilia.
26), 27), 28) og 29) Så bar det nordover igjen til Scopello og naturparken Lo Zingaro for å feire Siris bursdag 11. april. En vårdag i møte med Scilias natur og mennesker.
30), 31), 32) og 33) På vår siste dag på Sicilia besøkte vi Castellammare del Golfo hvor japanske akvarellmalere hadde blandet seg med byens befolkning både til undring og nytte.
34) Tilbake i Venezia så alt annerledes ut etter en uke på Sicilia.
Hvordan kan vi beskrive hva vi opplevde. Hvis vi skal bruke ett ord – må det bli mangfoldig. Skal vi bruke flere må de bli skjønnhet og brutalitet, ødsling av penger, vennlige og bitre mennesker. Vi klarer ikke å formidle all denne tvetydigheten gjennom bildene våre. …. (Teksten fortsetter i innlegget nedenfor) ……
Her kommer bildene:
1) Kart som viser vår reiserute.
2) To spente reisende, Hege og Siri, på gata i Palermo none få timer etter at vi landet.
3) Palermo er kontrastenes by – her tårnet på den vakre katedralen påbegynt i 1125.
4) Palermo er kontrastenes by – her en dekorasjonsdetalj fra Porta Felice.
5) Palermo er kontrastenes by – det er sterke røtter på Sicilia (Giardino Garibaldi)
6) Palermo er kontrastenes by – side om side står oppussede palasser og palassruiner fra den andre verdenskrig
7) Palermo er kontrastenes by – sammenraste bygninger i sentrum – er vi på Balkan?
8) Palermo er kontrastenes by – godt å komme ’hjem’ til Flavia i Viale Regina Margherita. Trenger du noen gang overnatting i Palermo – så vet du nå hvor du skal gå.
9) Monreale – 8 km fra Palermo kommer vi ikke så lett til glemme. Normannerdomkirk-en fra 1172 som ble bygd i konkurranse med katedralen i Palermo var en ting, men
10) og 11) møtet med Paolo Borsellinos søster, Rita Borsellino var også en begivenhet. Hun kastet seg inn i antimafiaarbeidet og i politikken etter at hennes bror ble drept. Nå stilte hun til valg for det venstresosialistiske valgforbundet SinistraArcobaleno, men kom ikke inn i senatet. Hun er et levende bevis på at Sicilia ikke er som det en gang var, tross alt.
12) Utsikt fra Monreale mot Golfo di Palermo.
13) Marijke og Terje (venner fra Tromsø) som bor i Cefalú fra februar til juni. Her oppe på normannerborgen La Rocca.
14) Utsikt fra La Rocca over Cefalú.
15) Vi hadde bl.a. lagt turen til Marijke og Terje og Cefalú for å feire den 7. april - bursdagen til Marijke og Hege.
16) En vennlig politimann viser oss veien. Godt å kunne språket i vanskelig byterreng.
17) Straks vi var over vannskillet fra nord til sør på Sicilia, ble vi møtt av det halvferdige overalt. Her er utsikten fra vårt hotellrom. Slik hadde bygningsskjelettet stått … hvor lenge? Det vet man aldri her. Når det blir ferdig – eller om, vet man heller ikke.
18) Denne ruinen i det blomstrende vårlandskapet er ferdig, men på en annen måte.
19) , 20) og 21) Og disse skal vi være glad for at de står. Vi er i Valle dei Templi/Templenes dal like ved Agrigento. En av de mest berømte arkeologisk minnesmerker i verden. Templene fra 6-5 århundre før Kr. er rester av en stor gresk koloni på Sicilia. Grekerne hadde mange kolonier på Sicilia.
22) I innlandet på Sicilia klamrer byene seg rundt fjellklipper, her Caltabellotta 950 m.o.h. En landsby grunnlagt av araberne og hjemsøkt av alle de mange innvandrerne som har regjert Sicilia.
23) Så ble vi boende en natt hos Dino på Baglio Vajarassa (spansk for Vacha Grassa/den feite kua) helt vest på øya ved Laguna dello Stagnone nord for Marsala. Hos Dino fikk vi oppleve alt det som kan samles i en Sicilianer – stolthet over sin arv og sitt dagligliv, bitterhet over at storsamfunnet har trengt inn i veggene og stiller krav til gårdsdriften som ikke kan oppfylles uten en fet bankkonto, en generøsitet uten grenser hvis du først blir akseptert og kommer innenfor.
24) Kanskje det er det denne bonden også funderer på.
25) Laguna dello Stagnone er åstedet for en nesten 3000-årig saltutvinningsvirksomhet. Vannet stenges inne i store basseng, solvarmen fordamper vannet og ut skrapes saltet som blir igjen. Det legges opp i store hauger og tekkes til med takstein. Det var fønikerne fra Karthago som startet med saltutvinning her. Også fønikerne hadde kolonier på Sicilia.
26), 27), 28) og 29) Så bar det nordover igjen til Scopello og naturparken Lo Zingaro for å feire Siris bursdag 11. april. En vårdag i møte med Scilias natur og mennesker.
30), 31), 32) og 33) På vår siste dag på Sicilia besøkte vi Castellammare del Golfo hvor japanske akvarellmalere hadde blandet seg med byens befolkning både til undring og nytte.
34) Tilbake i Venezia så alt annerledes ut etter en uke på Sicilia.
