Her i Italia er det politiske bildet for tiden for det meste preget av nasjonalforsamlingens behandling av stasbudsjettet for 2008. Det skjer ikke uten en svært høy grad av offentlig polemikk. At det er mer debatt og polemikk enn vi (herfra Italia i et hvert fall) får inntrykk av at det er hjemme, kommer nok av to forhold:
- Det ene at sentrum-venstre regjeringskoalisjonen (L’Unione - Unionen) her er meget skjør med et knapt flertall særlig i senatet, som er den viktige delen av nasjonalforsamlingen i denne sammenhengen. Flertallet er kun på 2 senatorer. I behandlingen av statsbudsjettet for 2008 har det så vist seg at flere av regjeringskoalisjonens senatorer har stemt med opposisjonen (Frihetens Hus - Forza Italia eg. Heia Italia = Berlusconiene) i flere tilfeller. Det gjelder liberaldemokrater og venstre-kristligdemokrater.
- Det andre forholdet er nok at levekostnadene øker sterkt i Italia nå (pristigningen var 2 % fra september til oktober i år) og at lønningene er lave. I den forbindelse kan følgende eksempel være illustrerende:
Dere kjenner vitsen om hva som er likheten mellom Jesus og en italiensk ung mann. Jo, for det første tror han moren er jomfru, for det andre så bor han hjemme til han er tretti år og for det tredje så er det er under hvis han utretter noe.
At vitsen har sin gyldighet i virkeligheten vitner følgende om:
Det er om lag 8 mill. italienere mellom 20 og 30 år. 5,6 mill. av dem bor hjemme og 2,9 mill. (30 % av alle mellom 20 og 30) er i arbeid.
Regjeringen har derfor i statsbudsjettet foreslått at unge mellom 20 og 30 skal kunne trekke fra ca. 495 Euro på skatten pr. år dersom de ikke bor i foreldrenes hovedleilighet og inntekten er mellom 15 500 og 31 000 euro pr. år og tilsvarende 990 Euro dersom årsinntekten er under 15 500 euro (= 125 000 kr.). En hjemmeboende brannmann som ble intervjuet her om dagen tjente 139 000 kr/år.
Da finansministeren la fram dette forslaget uttalte han: Così «mandiamo i bamboccioni fuori di casa» (Slik ”får vi ungdommen vår (kjempedukkene våre) til å forlate heimen”). Hans smule vittige kommentar ble fort brukt mot ham og i en italiensk blogg vi leste her om dagen får han følgende tilsvar fra en slik kjempedukke (bambocciono).
Kjære, herr stasråd Padoa-Schioppa!
Jeg er en gutt på 30 som er en vanlig arbeider. Jeg bor i utkanten av en stor by, og akk, jeg bor ennå hjemme. Her om dagen så jeg deg på TV og jeg følte at du snakket til meg. Jeg er en slik bambocciono i tredveårene som du vil sende ut hjemmefra. Jeg sa til meg selv: ”Endelig en statsråd som snakker fornuft.”
Dagen etter gikk jeg til banken min for å skaffe meg et huslån. ”Ærede statsråd, endelig skal jeg skaffe meg mitt eget hjem”, tenkte jeg med meg selv. Min lønn er 1 000 Euro i måneden. Med feriepenger og tillegg blir det 1 166 Euro. Jeg er blitt fortalt at renter og avdrag ikke bør overstige 1/3 av min inntekt pr. måned – altså ikke mer enn 388 Euro, tenkte jeg videre. Banken fortalte meg at jeg på det grunnlaget kunne få låne 65 770 Euro.
Så gikk jeg videre til notarius publicus bare for å finne ut at jeg måtte regne med å betale
- ca. 3 000 Euro i overdragelsesskatt (lignende dokumentavgiften i Norge),
- ca. 2 500 Euro i meglerprovisjon
- ca. 2 000 Euro i tinglysingsgebyr
- ca. 2 500 I tilknytningsavgifter for gass, vann og elektrisitet
altså til sammen om lag 10 000 Euro.
Vel, skitt au, tenkte jeg. Jeg har fortsatt igjen 55 700 av lånet mitt å kjøpe hus for. Jeg slipper nok å sove ute for det beløpet, sa jeg til meg selv. Jeg gikk fredig videre for å skaffe meg oversikt over hva det ville koste å møblere leiligheten min – kjøkken, bad, stue osv. – selvfølgelig et minimum av hva man behøver å utstyre en leilighet med. Alt beløp seg til 7 000 Euro. Dævven, men uten møbler …. Jeg har jo ennå igjen 48 700 Euro.
Jeg gikk så i forhandlinger med en eiendomsmegler og fikk til svar: Med 48 700 Euro får du
- en garasje på 38 kvm. eller,
- en to roms borettslagsleilighet i 16. etasje eller,
- to kjellerrom/lagerrom på 18 kvm i en boligblokk.
Den rimeligste selveierleiligheten vi har er en toroms leilighet fra 1930-årene på 45 kvm 20 km fra sentrum og den koster 121 000 Euro.
Kjære statsråd, jeg gikk hjem, hjem til foreldrene mine så klart. Jeg har lagt sammen to og to og kommet til at kjøper jeg den toroms leiligheten vil jeg betale på huslånet mit i 63 år til jeg er 93. Hvis jeg da ikke klarer å skaffe meg et arbeid til 3000 i måneden.
……
Slik tenker en gjennomsnittsitaliener. Sparer han ingen ting av lønna si når han bor hjemme? Bruker han hele sin lønn på ….designklær, pizza og ny bil? Mor og far sier kanskje syns kanskje det er helt OK at kjempedukken bor hjemme? Hva vet vi vi? Ikke rart at fødselstallene i Italia har vært lave i mange år.
- Det ene at sentrum-venstre regjeringskoalisjonen (L’Unione - Unionen) her er meget skjør med et knapt flertall særlig i senatet, som er den viktige delen av nasjonalforsamlingen i denne sammenhengen. Flertallet er kun på 2 senatorer. I behandlingen av statsbudsjettet for 2008 har det så vist seg at flere av regjeringskoalisjonens senatorer har stemt med opposisjonen (Frihetens Hus - Forza Italia eg. Heia Italia = Berlusconiene) i flere tilfeller. Det gjelder liberaldemokrater og venstre-kristligdemokrater.
- Det andre forholdet er nok at levekostnadene øker sterkt i Italia nå (pristigningen var 2 % fra september til oktober i år) og at lønningene er lave. I den forbindelse kan følgende eksempel være illustrerende:
Dere kjenner vitsen om hva som er likheten mellom Jesus og en italiensk ung mann. Jo, for det første tror han moren er jomfru, for det andre så bor han hjemme til han er tretti år og for det tredje så er det er under hvis han utretter noe.
At vitsen har sin gyldighet i virkeligheten vitner følgende om:
Det er om lag 8 mill. italienere mellom 20 og 30 år. 5,6 mill. av dem bor hjemme og 2,9 mill. (30 % av alle mellom 20 og 30) er i arbeid.
Regjeringen har derfor i statsbudsjettet foreslått at unge mellom 20 og 30 skal kunne trekke fra ca. 495 Euro på skatten pr. år dersom de ikke bor i foreldrenes hovedleilighet og inntekten er mellom 15 500 og 31 000 euro pr. år og tilsvarende 990 Euro dersom årsinntekten er under 15 500 euro (= 125 000 kr.). En hjemmeboende brannmann som ble intervjuet her om dagen tjente 139 000 kr/år.
Da finansministeren la fram dette forslaget uttalte han: Così «mandiamo i bamboccioni fuori di casa» (Slik ”får vi ungdommen vår (kjempedukkene våre) til å forlate heimen”). Hans smule vittige kommentar ble fort brukt mot ham og i en italiensk blogg vi leste her om dagen får han følgende tilsvar fra en slik kjempedukke (bambocciono).
Kjære, herr stasråd Padoa-Schioppa!
Jeg er en gutt på 30 som er en vanlig arbeider. Jeg bor i utkanten av en stor by, og akk, jeg bor ennå hjemme. Her om dagen så jeg deg på TV og jeg følte at du snakket til meg. Jeg er en slik bambocciono i tredveårene som du vil sende ut hjemmefra. Jeg sa til meg selv: ”Endelig en statsråd som snakker fornuft.”
Dagen etter gikk jeg til banken min for å skaffe meg et huslån. ”Ærede statsråd, endelig skal jeg skaffe meg mitt eget hjem”, tenkte jeg med meg selv. Min lønn er 1 000 Euro i måneden. Med feriepenger og tillegg blir det 1 166 Euro. Jeg er blitt fortalt at renter og avdrag ikke bør overstige 1/3 av min inntekt pr. måned – altså ikke mer enn 388 Euro, tenkte jeg videre. Banken fortalte meg at jeg på det grunnlaget kunne få låne 65 770 Euro.
Så gikk jeg videre til notarius publicus bare for å finne ut at jeg måtte regne med å betale
- ca. 3 000 Euro i overdragelsesskatt (lignende dokumentavgiften i Norge),
- ca. 2 500 Euro i meglerprovisjon
- ca. 2 000 Euro i tinglysingsgebyr
- ca. 2 500 I tilknytningsavgifter for gass, vann og elektrisitet
altså til sammen om lag 10 000 Euro.
Vel, skitt au, tenkte jeg. Jeg har fortsatt igjen 55 700 av lånet mitt å kjøpe hus for. Jeg slipper nok å sove ute for det beløpet, sa jeg til meg selv. Jeg gikk fredig videre for å skaffe meg oversikt over hva det ville koste å møblere leiligheten min – kjøkken, bad, stue osv. – selvfølgelig et minimum av hva man behøver å utstyre en leilighet med. Alt beløp seg til 7 000 Euro. Dævven, men uten møbler …. Jeg har jo ennå igjen 48 700 Euro.
Jeg gikk så i forhandlinger med en eiendomsmegler og fikk til svar: Med 48 700 Euro får du
- en garasje på 38 kvm. eller,
- en to roms borettslagsleilighet i 16. etasje eller,
- to kjellerrom/lagerrom på 18 kvm i en boligblokk.
Den rimeligste selveierleiligheten vi har er en toroms leilighet fra 1930-årene på 45 kvm 20 km fra sentrum og den koster 121 000 Euro.
Kjære statsråd, jeg gikk hjem, hjem til foreldrene mine så klart. Jeg har lagt sammen to og to og kommet til at kjøper jeg den toroms leiligheten vil jeg betale på huslånet mit i 63 år til jeg er 93. Hvis jeg da ikke klarer å skaffe meg et arbeid til 3000 i måneden.
……
Slik tenker en gjennomsnittsitaliener. Sparer han ingen ting av lønna si når han bor hjemme? Bruker han hele sin lønn på ….designklær, pizza og ny bil? Mor og far sier kanskje syns kanskje det er helt OK at kjempedukken bor hjemme? Hva vet vi vi? Ikke rart at fødselstallene i Italia har vært lave i mange år.
